मत्प्रियं पार्थिवाः सर्वे ये चिकीर्षन्ति भारत ॥
ते तान् आवारयिष्यन्ति ऐणेयान् इव तन्तुना ॥
महता रथवंशेन शरजालैश् च मामकैः ॥
अभिद्रुता भविष्यन्ति पाञ्चालाः पाण्डवैः सह ॥
धृतराष्ट्र उवाच
उन्मत्त इव मे पुत्रो विलपत्य् एष संजय ॥
न हि शक्तो युधा जेतुं धर्मराजं युधिष्ठिरम् ॥
जानाति हि सदा भीष्मः पाण्डवानां यशस्विनाम् ॥
बलवत्तां सपुत्राणां धर्मज्ञानां महात्मनाम् ॥
यतो नारोचयम् अहं विग्रहं तैर् महात्मभिः ॥
किं तु संजय मे ब्रूहि पुनस् तेषां विचेष्टितम् ॥
matpriyaṃ pārthivāḥ sarve ye cikīrṣanti bhārata ||
te tān āvārayiṣyanti aiṇeyān iva tantunā ||
mahatā rathavaṃśena śarajālaiś ca māmakaiḥ ||
abhidrutā bhaviṣyanti pāñcālāḥ pāṇḍavaiḥ saha ||
dhṛtarāṣṭra uvāca
unmatta iva me putro vilapaty eṣa saṃjaya ||
na hi śakto yudhā jetuṃ dharmarājaṃ yudhiṣṭhiram ||
jānāti hi sadā bhīṣmaḥ pāṇḍavānāṃ yaśasvinām ||
balavattāṃ saputrāṇāṃ dharmajñānāṃ mahātmanām ||
yato nārocayam ahaṃ vigrahaṃ tair mahātmabhiḥ ||
kiṃ tu saṃjaya me brūhi punas teṣāṃ viceṣṭitam ||
И кони с соболиными телами и спинами, пестрыми, как крылья птицы Титтри, представленные его довольным братом Фальгуной и превосходящие коней самого героического Фальгуны, весело несут Сахадеву. А Накулу из рода Аджамиды, сына Мадри, везут, как Индру, убийцу Вритры, на превосходных конях, представленных самим великим Индрой, все могучих, как ветер, и наделенных огромной скоростью.
9d05f6cf19f5 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.56.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дхритараштра, Санджая, Бхишма, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.