चेकितानः सोमदत्तं द्वैरथे योद्धुम् इच्छति ॥
भोजं तु कृतवर्माणं युयुधानो युयुत्सति ॥
सहदेवस् तु माद्रेयः शूरः संक्रन्दनो युधि ॥
स्वम् अंशं कल्पयाम् आस श्यालं ते सुबलात्मजम् ॥
उलूकं चापि कैतव्यं ये च सारस्वता गणाः ॥
नकुलः कल्पयाम् आस भागं माद्रवतीसुतः ॥
ये चान्ये पार्थिवा राजन् प्रत्युद्यास्यन्ति संयुगे ॥
समाह्वानेन तांश् चापि पाण्डुपुत्रा अकल्पयन् ॥
एवम् एषाम् अनीकानि प्रविभक्तानि भागशः ॥
यत् ते कार्यं सपुत्रस्य क्रियतां तद् अकालिकम् ॥
cekitānaḥ somadattaṃ dvairathe yoddhum icchati ||
bhojaṃ tu kṛtavarmāṇaṃ yuyudhāno yuyutsati ||
sahadevas tu mādreyaḥ śūraḥ saṃkrandano yudhi ||
svam aṃśaṃ kalpayām āsa śyālaṃ te subalātmajam ||
ulūkaṃ cāpi kaitavyaṃ ye ca sārasvatā gaṇāḥ ||
nakulaḥ kalpayām āsa bhāgaṃ mādravatīsutaḥ ||
ye cānye pārthivā rājan pratyudyāsyanti saṃyuge ||
samāhvānena tāṃś cāpi pāṇḍuputrā akalpayan ||
evam eṣām anīkāni pravibhaktāni bhāgaśaḥ ||
yat te kāryaṃ saputrasya kriyatāṃ tad akālikam ||
А по просьбе Бхимасены Ханумат, сын бога Ветра, также поместит на него свое изображение. И Бхаумана при своем создании прибегнул к такой иллюзии, что это знамя покрывает как перпендикулярно, так и латерально площадь в одну йоджану, и даже если на его пути стоят деревья, его движение невозможно остановить.
4c0d731494e3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.56.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.