धृतराष्ट्र उवाच
न सन्ति सर्वे पुत्रा मे मूढा दुर्द्यूतदेविनः ॥
येषां युद्धं बलवता भीमेन रणमूर्धनि ॥
राजानः पार्थिवाः सर्वे प्रोक्षिताः कालधर्मणा ॥
गाण्डीवाग्निं प्रवेक्ष्यन्ति पतङ्गा इव पावकम् ॥
विद्रुतां वाहिनीं मन्ये कृतवैरैर् महात्मभिः ॥
तां रणे के ऽनुयास्यन्ति प्रभग्नां पाण्डवैर् युधि ॥
सर्वे ह्य् अतिरथाः शूराः कीर्तिमन्तः प्रतापिनः ॥
सूर्यपावकयोस् तुल्यास् तेजसा समितिंजयाः ॥
येषां युधिष्ठिरो नेता गोप्ता च मधुसूदनः ॥
योधौ च पाण्डवौ वीरौ सव्यसाचिवृकोदरौ ॥
dhṛtarāṣṭra uvāca
na santi sarve putrā me mūḍhā durdyūtadevinaḥ ||
yeṣāṃ yuddhaṃ balavatā bhīmena raṇamūrdhani ||
rājānaḥ pārthivāḥ sarve prokṣitāḥ kāladharmaṇā ||
gāṇḍīvāgniṃ pravekṣyanti pataṅgā iva pāvakam ||
vidrutāṃ vāhinīṃ manye kṛtavairair mahātmabhiḥ ||
tāṃ raṇe ke 'nuyāsyanti prabhagnāṃ pāṇḍavair yudhi ||
sarve hy atirathāḥ śūrāḥ kīrtimantaḥ pratāpinaḥ ||
sūryapāvakayos tulyās tejasā samitiṃjayāḥ ||
yeṣāṃ yudhiṣṭhiro netā goptā ca madhusūdanaḥ ||
yodhau ca pāṇḍavau vīrau savyasācivṛkodarau ||
Дхритараштра: В самом деле, как разноцветный лук Шакры выставлен на небосводе, и никто не знает, из чего он сделан, так и это знамя было изобретено Бхауманой, поскольку его форма разнообразна и постоянно меняется. И когда столб дыма, смешанный с огнем, поднимается вверх, покрывая небо и показывая множество ярких оттенков и изящных форм, так и это знамя, изобретенное Бхауманой, поднимает свою голову.
b763ec4732bb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:51:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.56.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Пандавы, Дхритараштра, война, дхарма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.