ततो दुर्योधनः कृष्णं शकुनिश् चापि सौबलः ॥
द्वितीयेन रथेनैनम् अन्वयातां परंतपम् ॥
सात्यकिः कृतवर्मा च वृष्णीनां च महारथाः ॥
पृष्ठतो ऽनुययुः कृष्णं रथैर् अश्वैर् गजैर् अपि ॥
तेषां हेमपरिष्कारा युक्ताः परमवाजिभिः ॥
गच्छतां घोषिणश् चित्राश् चारु बभ्राजिरे रथाः ॥
संमृष्टसंसिक्तरजः प्रतिपेदे महापथम् ॥
राजर्षिचरितं काले कृष्णो धीमाञ् श्रिया ज्वलन् ॥
ततः प्रयाते दाशार्हे प्रावाद्यन्तैकपुष्कराः ॥
शङ्खाश् च दध्मिरे तत्र वाद्यान्य् अन्यानि यानि च ॥
tato duryodhanaḥ kṛṣṇaṃ śakuniś cāpi saubalaḥ ||
dvitīyena rathenainam anvayātāṃ paraṃtapam ||
sātyakiḥ kṛtavarmā ca vṛṣṇīnāṃ ca mahārathāḥ ||
pṛṣṭhato 'nuyayuḥ kṛṣṇaṃ rathair aśvair gajair api ||
teṣāṃ hemapariṣkārā yuktāḥ paramavājibhiḥ ||
gacchatāṃ ghoṣiṇaś citrāś cāru babhrājire rathāḥ ||
saṃmṛṣṭasaṃsiktarajaḥ pratipede mahāpatham ||
rājarṣicaritaṃ kāle kṛṣṇo dhīmāñ śriyā jvalan ||
tataḥ prayāte dāśārhe prāvādyantaikapuṣkarāḥ ||
śaṅkhāś ca dadhmire tatra vādyāny anyāni yāni ca ||
Поэтому он никогда не заключит мира. Ты, о Кешава, желаешь установить мир и братские чувства между двумя сторонами. Но знайте, что все сыновья Дхритараштры пришли к выводу, что они не дадут Пандавам того, на что последние действительно имеют право. С теми, кто так решил, твои слова наверняка окажутся тщетными. Там, где, о убийца Мадху, слова, хорошие и плохие, имеют один и тот же эффект, ни один мудрец не станет тратить свое дыхание впустую, как певец перед глухим.
919e6ffe63e1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.92.16-20 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.