नगमेघप्रतीकाशां ज्वलन्तीम् इव तेजसा ॥
महेन्द्रसदनप्रख्यां प्रविवेश सभां ततः ॥
पाणौ गृहीत्वा विदुरं सात्यकिं च महायशाः ॥
ज्योतींष्य् आदित्यवद् राजन् कुरून् प्रच्छादयञ् श्रिया ॥
अग्रतो वासुदेवस्य कर्णदुर्योधनाव् उभौ ॥
वृष्णयः कृतवर्मा च आसन् कृष्णस्य पृष्ठतः ॥
धृतराष्ट्रं पुरस्कृत्य भीष्मद्रोणादयस् ततः ॥
आसनेभ्यो ऽचलन् सर्वे पूजयन्तो जनार्दनम् ॥
अभ्यागच्छति दाशार्हे प्रज्ञाचक्षुर् महामनाः ॥
सहैव भीष्मद्रोणाभ्याम् उदतिष्ठन् महायशाः ॥
nagameghapratīkāśāṃ jvalantīm iva tejasā ||
mahendrasadanaprakhyāṃ praviveśa sabhāṃ tataḥ ||
pāṇau gṛhītvā viduraṃ sātyakiṃ ca mahāyaśāḥ ||
jyotīṃṣy ādityavad rājan kurūn pracchādayañ śriyā ||
agrato vāsudevasya karṇaduryodhanāv ubhau ||
vṛṣṇayaḥ kṛtavarmā ca āsan kṛṣṇasya pṛṣṭhataḥ ||
dhṛtarāṣṭraṃ puraskṛtya bhīṣmadroṇādayas tataḥ ||
āsanebhyo 'calan sarve pūjayanto janārdanam ||
abhyāgacchati dāśārhe prajñācakṣur mahāmanāḥ ||
sahaiva bhīṣmadroṇābhyām udatiṣṭhan mahāyaśāḥ ||
Какими бы эффективными ни были твои слова, они окажутся бесполезными для людей, вдохновленных такой убежденностью и всегда следующих импульсам похоти и гнева. Находясь среди своих рядов слонов и своей армии, состоящей из колесниц и героической пехоты, глупый и злой Дурьодхана, рассеяв все страхи, считает, что вся земля уже порабощена им. Действительно, сын Дхритараштры жаждет обширной империи на земле, у которой нет соперников. Мир, следовательно, с ним недостижим.
bfae24a630ba · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.92.31-35 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана, Дхритараштра, Видура, Карна, Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.