प्रवीराः सर्वलोकस्य युवानः सिंहविक्रमाः ॥
परिवार्य रथं शौरेर् अगच्छन्त परंतपाः ॥
ततो ऽन्ये बहुसाहस्रा विचित्राद्भुतवाससः ॥
असिप्रासायुधधराः कृष्णस्यासन् पुरःसराः ॥
गजाः परःशतास् तत्र वराश् चाश्वाः सहस्रशः ॥
प्रयान्तम् अन्वयुर् वीरं दाशार्हम् अपराजितम् ॥
पुरं कुरूणां संवृत्तं द्रष्टुकामं जनार्दनम् ॥
सवृद्धबालं सस्त्रीकं रथ्यागतम् अरिंदमम् ॥
वेदिकापाश्रिताभिश् च समाक्रान्तान्य् अनेकशः ॥
प्रचलन्तीव भारेण योषिद्भिर् भवनान्य् उत ॥
pravīrāḥ sarvalokasya yuvānaḥ siṃhavikramāḥ ||
parivārya rathaṃ śaurer agacchanta paraṃtapāḥ ||
tato 'nye bahusāhasrā vicitrādbhutavāsasaḥ ||
asiprāsāyudhadharāḥ kṛṣṇasyāsan puraḥsarāḥ ||
gajāḥ paraḥśatās tatra varāś cāśvāḥ sahasraśaḥ ||
prayāntam anvayur vīraṃ dāśārham aparājitam ||
puraṃ kurūṇāṃ saṃvṛttaṃ draṣṭukāmaṃ janārdanam ||
savṛddhabālaṃ sastrīkaṃ rathyāgatam ariṃdamam ||
vedikāpāśritābhiś ca samākrāntāny anekaśaḥ ||
pracalantīva bhāreṇa yoṣidbhir bhavanāny uta ||
Как брахман перед конклавом Чандалы, твои слова, о Мадхава, не вызвали бы уважения среди тех невежественных и злых негодяев, которые не испытывают почтения ко всему, что заслуживает почтения. Глупый, пока у него есть силы, он никогда не подчинится твоим советам. Какие бы слова ты ни сказал ему, они будут совершенно бесполезны. Мне кажется неуместным, о Кришна, что ты должен входить в среду этих злонамеренных негодяев, сидящих вместе. Мне не кажется уместным, о Кришна, что, отправляясь туда, ты должен произносить слова против этих злобных, глупых и неправедных существ, столь многочисленных.
4c386bd430e1 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.92.21-25 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.