ततस् तान् अभिसंप्रेक्ष्य नारदप्रमुखान् ऋषीन् ॥
अभ्यभाषत दाशार्हो भीष्मं शांतनवं शनैः ॥
पार्थिवीं समितिं द्रष्टुम् ऋषयो ऽभ्यागता नृप ॥
निमन्त्र्यन्ताम् आसनैश् च सत्कारेण च भूयसा ॥
नैतेष्व् अनुपविष्टेषु शक्यं केन चिद् आसितुम् ॥
पूजा प्रयुज्यताम् आशु मुनीनां भावितात्मनाम् ॥
ऋषीञ् शांतनवो दृष्ट्वा सभाद्वारम् उपस्थितान् ॥
त्वरमाणस् ततो भृत्यान् आसनानीत्य् अचोदयत् ॥
आसनान्य् अथ मृष्टानि महान्ति विपुलानि च ॥
मणिकाञ्चनचित्राणि समाजह्रुस् ततस् ततः ॥
tatas tān abhisaṃprekṣya nāradapramukhān ṛṣīn ||
abhyabhāṣata dāśārho bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ śanaiḥ ||
pārthivīṃ samitiṃ draṣṭum ṛṣayo 'bhyāgatā nṛpa ||
nimantryantām āsanaiś ca satkāreṇa ca bhūyasā ||
naiteṣv anupaviṣṭeṣu śakyaṃ kena cid āsitum ||
pūjā prayujyatām āśu munīnāṃ bhāvitātmanām ||
ṛṣīñ śāṃtanavo dṛṣṭvā sabhādvāram upasthitān ||
tvaramāṇas tato bhṛtyān āsanānīty acodayat ||
āsanāny atha mṛṣṭāni mahānti vipulāni ca ||
maṇikāñcanacitrāṇi samājahrus tatas tataḥ ||
Безрассудные в своей жизни, все эти воины объединились с Дурьодханой и полны восторга от перспективы сражаться с Пандавами. О герой рода Дашархи, мне не хотелось бы, чтобы ты вошел в их среду. Как, о сокрушитель врагов, ты попадешь в среду этих многочисленных врагов твоих, злых душ, сидевших вместе? О ты, могучерукий, ты действительно неспособен быть побежденным самими богами, и я знаю, о убийца врагов, твою мужественность и разум.
a27050edc7dc · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.92.41-45 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Бхишма. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.