तेषु तत्रोपविष्टेषु गृहीतार्घेषु भारत ॥
निषसादासने कृष्णो राजानश् च यथासनम् ॥
दुःशासनः सात्यकये ददाव् आसनम् उत्तमम् ॥
विविंशतिर् ददौ पीठं काञ्चनं कृतवर्मणे ॥
अविदूरे ऽथ कृष्णस्य कर्णदुर्योधनाव् उभौ ॥
एकासने महात्मानौ निषीदतुर् अमर्षणौ ॥
गान्धारराजः शकुनिर् गान्धारैर् अभिरक्षितः ॥
निषसादासने राजा सहपुत्रो विशां पते ॥
विदुरो मणिपीठे तु शुक्लस्पर्ध्याजिनोत्तरे ॥
संस्पृशन्न् आसनं शौरेर् महामतिर् उपाविशत् ॥
teṣu tatropaviṣṭeṣu gṛhītārgheṣu bhārata ||
niṣasādāsane kṛṣṇo rājānaś ca yathāsanam ||
duḥśāsanaḥ sātyakaye dadāv āsanam uttamam ||
viviṃśatir dadau pīṭhaṃ kāñcanaṃ kṛtavarmaṇe ||
avidūre 'tha kṛṣṇasya karṇaduryodhanāv ubhau ||
ekāsane mahātmānau niṣīdatur amarṣaṇau ||
gāndhārarājaḥ śakunir gāndhārair abhirakṣitaḥ ||
niṣasādāsane rājā sahaputro viśāṃ pate ||
viduro maṇipīṭhe tu śuklaspardhyājinottare ||
saṃspṛśann āsanaṃ śaurer mahāmatir upāviśat ||
О Мадхава, любовь, которую я питаю к тебе, равна той любви, которую я питаю к сыновьям Панду. Поэтому я говорю тебе эти слова из моей привязанности, уважения и дружбы к тебе. Какая необходимость выражать тебе радость, которую я испытал при виде твоей личности, ибо ты, о ты с глазами, подобными лотосу, являешься внутренней Душой всех воплощенных существ».
2cb5e626d154 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.92.46-50 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна, Дурьодхана, Видура, Карна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.