संपूज्यमानः कुरुभिः संशृण्वन् विविधाः कथाः ॥
यथार्हं प्रतिसत्कुर्वन् प्रेक्षमाणः शनैर् ययौ ॥
ततः सभां समासाद्य केशवस्यानुयायिनः ॥
सशङ्खैर् वेणुनिर्घोषैर् दिशः सर्वा व्यनादयन् ॥
ततः सा समितिः सर्वा राज्ञाम् अमिततेजसाम् ॥
संप्राकम्पत हर्षेण कृष्णागमनकाङ्क्षया ॥
ततो ऽभ्याशगते कृष्णे समहृष्यन् नराधिपाः ॥
श्रुत्वा तं रथनिर्घोषं पर्जन्यनिनदोपमम् ॥
आसाद्य तु सभाद्वारम् ऋषभः सर्वसात्वताम् ॥
अवतीर्य रथाच् छौरिः कैलासशिखरोपमात् ॥
saṃpūjyamānaḥ kurubhiḥ saṃśṛṇvan vividhāḥ kathāḥ ||
yathārhaṃ pratisatkurvan prekṣamāṇaḥ śanair yayau ||
tataḥ sabhāṃ samāsādya keśavasyānuyāyinaḥ ||
saśaṅkhair veṇunirghoṣair diśaḥ sarvā vyanādayan ||
tataḥ sā samitiḥ sarvā rājñām amitatejasām ||
saṃprākampata harṣeṇa kṛṣṇāgamanakāṅkṣayā ||
tato 'bhyāśagate kṛṣṇe samahṛṣyan narādhipāḥ ||
śrutvā taṃ rathanirghoṣaṃ parjanyaninadopamam ||
āsādya tu sabhādvāram ṛṣabhaḥ sarvasātvatām ||
avatīrya rathāc chauriḥ kailāsaśikharopamāt ||
Из-за того, что они никогда не поклонялись старикам, из-за того, что они были ослеплены процветанием и гордыней, а также из-за гордости юности и гнева, они никогда не примут добрый совет, который ты можешь дать им. Он собрал сильную силу, о Мадхава, и у него есть подозрения в отношении тебя. Поэтому он никогда не подчинится никакому совету, который ты можешь предложить. Сыновья Дхритараштры, о Джанардана, воодушевлены твердой уверенностью, что в настоящее время сам Индра, стоящий во главе всех богов, не способен победить их в бою.
1c59691ccc1f · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:18:56 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.92.26-30 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Кришна. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.