पाण्डवार्थे हि लुभ्यन्तः स्वार्थाद् धास्यन्ति ते सुताः ॥
एते चेद् एवम् इच्छन्ति कृतकार्यो युधिष्ठिरः ॥
अद्यैव ह्य् अहम् एतांश् च ये चैतान् अनु भारत ॥
निगृह्य राजन् पार्थेभ्यो दद्यां किं दुष्कृतं भवेत् ॥
इदं तु न प्रवर्तेयं निन्दितं कर्म भारत ॥
संनिधौ ते महाराज क्रोधजं पापबुद्धिजम् ॥
एष दुर्योधनो राजन् यथेच्छति तथास्तु तत् ॥
अहं तु सर्वान् समयान् अनुजानामि भारत ॥
एतच् छ्रुत्वा तु विदुरं धृतराष्ट्रो ऽभ्यभाषत ॥
क्षिप्रम् आनय तं पापं राज्यलुब्धं सुयोधनम् ॥
pāṇḍavārthe hi lubhyantaḥ svārthād dhāsyanti te sutāḥ ||
ete ced evam icchanti kṛtakāryo yudhiṣṭhiraḥ ||
adyaiva hy aham etāṃś ca ye caitān anu bhārata ||
nigṛhya rājan pārthebhyo dadyāṃ kiṃ duṣkṛtaṃ bhavet ||
idaṃ tu na pravarteyaṃ ninditaṃ karma bhārata ||
saṃnidhau te mahārāja krodhajaṃ pāpabuddhijam ||
eṣa duryodhano rājan yathecchati tathāstu tat ||
ahaṃ tu sarvān samayān anujānāmi bhārata ||
etac chrutvā tu viduraṃ dhṛtarāṣṭro 'bhyabhāṣata ||
kṣipram ānaya taṃ pāpaṃ rājyalubdhaṃ suyodhanam ||
«Алкая того, что принадлежит Пандавам, твои сыновья потеряют и собственную выгоду; если они хотят именно этого, дело Юдхиштхиры будет уже исполнено. О царь, если я сегодня же схвачу этих людей и тех, кто следует за ними, и передам их Партхам, что в этом будет дурного? Но я не стану начинать это порицаемое дело, рождённое гневом и дурным умом, в твоём присутствии, о великий царь. Пусть же будет так, как хочет Дурьодхана, о царь; я же принимаю все условия, о Бхарата». Услышав это, Дхритараштра сказал Видуре: «Скорее приведи этого злодея Суйодхану, жадного до царства».
19fe6c301a8a · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна показывает, что победа Пандавов могла бы быть достигнута сразу, если бы Он принял логику насилия. Но Он оставляет пространство для дхармы и ответственности Дхритараштры: мир ещё возможен, пока старшие способны остановить сына.