वैशंपायन उवाच
तत् तु वाक्यम् अनादृत्य सो ऽर्थवन् मातृभाषितम् ॥
पुनः प्रतस्थे संरम्भात् सकाशम् अकृतात्मनाम् ॥
ततः सभाया निर्गम्य मन्त्रयाम् आस कौरवः ॥
सौबलेन मताक्षेण राज्ञा शकुनिना सह ॥
दुर्योधनस्य कर्णस्य शकुनेः सौबलस्य च ॥
दुःशासनचतुर्थानाम् इदम् आसीद् विचेष्टितम् ॥
पुरायम् अस्मान् गृह्णाति क्षिप्रकारी जनार्दनः ॥
सहितो धृतराष्ट्रेण राज्ञा शांतनवेन च ॥
वयम् एव हृषीकेशं निगृह्णीम बलाद् इव ॥
प्रसह्य पुरुषव्याघ्रम् इन्द्रो वैरोचनिं यथा ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tat tu vākyam anādṛtya so 'rthavan mātṛbhāṣitam ||
punaḥ pratasthe saṃrambhāt sakāśam akṛtātmanām ||
tataḥ sabhāyā nirgamya mantrayām āsa kauravaḥ ||
saubalena matākṣeṇa rājñā śakuninā saha ||
duryodhanasya karṇasya śakuneḥ saubalasya ca ||
duḥśāsanacaturthānām idam āsīd viceṣṭitam ||
purāyam asmān gṛhṇāti kṣiprakārī janārdanaḥ ||
sahito dhṛtarāṣṭreṇa rājñā śāṃtanavena ca ||
vayam eva hṛṣīkeśaṃ nigṛhṇīma balād iva ||
prasahya puruṣavyāghram indro vairocaniṃ yathā ||
Вайшампаяна сказал: пренебрегая содержательной речью матери, Дурьодхана снова в ярости пошёл к тем, кто не владел собой. Выйдя из собрания, потомок Куру стал совещаться с царём Шакуни, сыном Субалы, искусным в игре в кости. Таков был замысел Дурьодханы, Карны, Шакуни, сына Субалы, и Духшасаны как четвёртого: «Пока этот быстрый в действиях Джанардана, вместе с царём Дхритараштрой и сыном Шантану, не схватил нас, мы сами силой захватим Хришикешу, тигра среди людей, как Индра некогда схватил сына Вирочаны».
1e13266eb561 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь упрямство Дурьодханы становится сознательным мятежом против здравого слова матери и старших. Его план схватить Кришну показывает, насколько далеко заходит разум, захваченный гордостью: посланник мира воспринимается как опасность, а не как последняя милость перед войной.