संजय उवाच
शरतल्पे महात्मानं शयानम् अमितौजसम् ॥
महावातसमूहेन समुद्रम् इव शोषितम् ॥
दिव्यैर् अस्त्रैर् महेष्वासं पातितं सव्यसाचिना ॥
जयाशां तव पुत्राणां संभग्नां शर्म वर्म च ॥
saṃjaya uvāca
śaratalpe mahātmānaṃ śayānam amitaujasam ||
mahāvātasamūhena samudram iva śoṣitam ||
divyair astrair maheṣvāsaṃ pātitaṃ savyasācinā ||
jayāśāṃ tava putrāṇāṃ saṃbhagnāṃ śarma varma ca ||
[Санджая описывает Бхишму, лежащего на ложе из стрел:] великого духом, безмерно мощного, распростёртого на ложе из стрел, словно океан, осушённый мощною бурей; могучего лучника, повержённого Савьясачином [Арджуной] божественным оружием, — [его, что был] ныне сокрушённой надеждой на победу твоих сыновей, [их] прибежищем и бронёю.
ea3d9ee50fc0 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 14:46:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Океан, осушённый бурей, — образ непостижимого: как помыслить, что безбрежное может иссякнуть? Так и падение Бхишмы поражает ум невозможностью. Знаменательно, что он был сынам Дхритараштры «надеждою, прибежищем и бронёю» — тремя именами опоры, и все три рухнули разом: вот цена упования, возложенного на одного смертного. Стих учит, что и кажущееся неисчерпаемым подвластно убыли; и что строить надежду, защиту и оплот на одном человеке значит обречь себя на полное крушение в час его ухода, ибо лишь Непреходящий — прибежище, которое не иссякает.