पश्यन्तः स्मयमानाश् च सौभद्रस्य विचेष्टितम् ॥
अत्यन्तवैरिणं दृप्तं दृष्ट्वा शत्रुं पराजितम् ॥
धर्ममारुतशक्राणाम् आश्विनोः प्रतिमास् तथा ॥
धारयन्तो ध्वजाग्रेषु द्रौपदेया महारथाः ॥
सात्यकिश् चेकितानश् च धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ ॥
केकया धृष्टकेतुश् च मत्स्यपाञ्चालसृंजयाः ॥
पाण्डवाश् च मुदा युक्ता युधिष्ठिरपुरोगमाः ॥
अभ्यवर्तन्त सहिता द्रोणानीकं बिभित्सवः ॥
paśyantaḥ smayamānāś ca saubhadrasya viceṣṭitam ||
atyantavairiṇaṃ dṛptaṃ dṛṣṭvā śatruṃ parājitam ||
dharmamārutaśakrāṇām āśvinoḥ pratimās tathā ||
dhārayanto dhvajāgreṣu draupadeyā mahārathāḥ ||
sātyakiś cekitānaś ca dhṛṣṭadyumnaśikhaṇḍinau ||
kekayā dhṛṣṭaketuś ca matsyapāñcālasṛṃjayāḥ ||
pāṇḍavāś ca mudā yuktā yudhiṣṭhirapurogamāḥ ||
abhyavartanta sahitā droṇānīkaṃ bibhitsavaḥ ||
Глядя с улыбкой на деяние сына Субхадры, увидев заклятого врага, надменного, побеждённым, — сыновья Драупади, великоколесничные, неся на верхушках знамён образы Дхармы, Ваю, Индры и Ашвинов, Сатьяки и Чекитана, Дхриштадьюмна и Шикхандин, кекаи и Дхриштакету, матсьи, панчалы и сринджаи, и Пандавы, исполненные радости, с Юдхиштхирою во главе, сообща двинулись на строй Дроны, рвущиеся пробить [его].
450a527396ce · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:22:09 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сыновья Драупади несут на знамёнах образы Дхармы, Ваю, Индры и Ашвинов — божественных отцов пятерых Пандавов: в их стягах явлено небесное родство и покровительство, осеняющее правое дело. Воодушевлённые подвигом отрока, все рати устремляются за ним. Знаменательно, что под знамёнами богов идёт всё воинство правды, единое в порыве. Стих учит, что правое дело осенено высшими силами, и знаки богов на знамёнах являют это покровительство зримо; что подвиг одного воодушевляет и сплачивает многих, обращая разрозненных в единый поток; и что воинство, идущее под знамением божественного и движимое торжеством справедливости, грозно не одною силой, но и правдою, что за ним стоит.