Санджая
आवव्रुस् तस्य पन्थानं गजानीकेन दंशिताः ॥
कलिङ्गाश् च निषादाश् च क्राथपुत्रश् च वीर्यवान् ॥
तत् प्रसक्तम् इवात्यर्थं युद्धम् आसीद् विशां पते ॥
ततस् तत् कुञ्जरानीकं व्यधमद् धृष्टम् आर्जुनिः ॥
यथा विवान् नित्यगतिर् जलदाञ् शतशो ऽम्बरे ॥
ततः क्राथः शरव्रातैर् आर्जुनिं समवाकिरत् ॥
अथेतरे संनिवृत्ताः पुनर् द्रोणमुखा रथाः ॥
परमास्त्राणि धुन्वानाः सौभद्रम् अभिदुद्रुवुः ॥
āvavrus tasya panthānaṃ gajānīkena daṃśitāḥ ||
kaliṅgāś ca niṣādāś ca krāthaputraś ca vīryavān ||
tat prasaktam ivātyarthaṃ yuddham āsīd viśāṃ pate ||
tatas tat kuñjarānīkaṃ vyadhamad dhṛṣṭam ārjuniḥ ||
yathā vivān nityagatir jaladāñ śataśo 'mbare ||
tataḥ krāthaḥ śaravrātair ārjuniṃ samavākirat ||
athetare saṃnivṛttāḥ punar droṇamukhā rathāḥ ||
paramāstrāṇi dhunvānāḥ saubhadram abhidudruvuḥ ||
Путь ему заступили слоновьим корпусом, в броне, калинги и нишады, и доблестный сын Кратхи. Тогда тот слоновий корпус сын Арджуны разметал воодушевлённо, как неутомимый ветер — тучи сотнями в небе. Тогда сын Кратхи осыпал сына Арджуны тучами стрел, и прочие колесничные бойцы, возглавляемые Дроною, вновь вернулись.
bf95d59f693c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:30:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
На пути к заслону встают всё новые препоны — слоновий корпус, калинги, нишады, сын Кратхи: отрезанному отроку не пробиться к Джаядратхе, ибо преграда за преградою множатся. И вернувшиеся враги вновь смыкаются вокруг него. Так являет себя безвыходность его положения: каждый прорыв встречает новый заслон. Стих учит, что в западне всякое усилие к выходу наталкивается на новую помеху, ибо ловушка устроена многослойно; что один, как бы ни был доблестен, истощается, прорываясь сквозь преграду за преградою; и что Абхиманью, разметающий слонов «как ветер тучи», но вновь и вновь окружаемый, неотвратимо влечётся к развязке — ибо силы одного небеспредельны, и многослойная западня рассчитана на то, чтобы измотать и одолеть даже неодолимого.