Санджая
अनुज्ञातश् च राज्ञा स प्रावेशयत तं जनम् ॥
विराटं भीमसेनं च धृष्टद्युम्नं च सात्यकिम् ॥
शिखण्डिनं यमौ चैव चेकितानं च केकयान् ॥
युयुत्सुं चैव कौरव्यं पाञ्चाल्यं चोत्तमौजसम् ॥
एते चान्ये च बहवः क्षत्रियाः क्षत्रियर्षभम् ॥
उपतस्थुर् महात्मानं विविशुश् चासनेषु ते ॥
एकस्मिन्न् आसने वीराव् उपविष्टौ महाबलौ ॥
कृष्णश् च युयुधानश् च महात्मानौ महाद्युती ॥
anujñātaś ca rājñā sa prāveśayata taṃ janam ||
virāṭaṃ bhīmasenaṃ ca dhṛṣṭadyumnaṃ ca sātyakim ||
śikhaṇḍinaṃ yamau caiva cekitānaṃ ca kekayān ||
yuyutsuṃ caiva kauravyaṃ pāñcālyaṃ cottamaujasam ||
ete cānye ca bahavaḥ kṣatriyāḥ kṣatriyarṣabham ||
upatasthur mahātmānaṃ viviśuś cāsaneṣu te ||
ekasminn āsane vīrāv upaviṣṭau mahābalau ||
kṛṣṇaś ca yuyudhānaś ca mahātmānau mahādyutī ||
И, с дозволения царя, он ввёл тех людей: Вирату и Бхимасену, Дхриштадьюмну и Сатьяки, Шикхандина и обоих близнецов, Чекитану и кекаев, Юютсу, потомка Куру, и панчальца Уттамауджаса. Эти и многие иные кшатрии предстали быку среди кшатриев, великому душою, и расселись по сиденьям. На одном же сиденье воссели двое героев, многомощные, великие душою, многоблещущие — Кришна и Ююдхана [Сатьяки].
3920e272492d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:36:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сбор вождей пред решающим днём являет единство стана: Вирата, Бхима, Дхриштадьюмна, Сатьяки и многие — все «upatasthuḥ», предстали Царю Дхармы. Знаменательно, что Кришна делит одно сиденье с Сатьяки, Своим сородичем-вришнийцем: Господь среди людей прост и близок. Стих учит, что праведное дело собирает верных воедино, и что величие Бога не отдаляет Его от соратников: Он восседает среди них как друг, и самое присутствие Его в собрании — залог и единства, и грядущей победы.