Санджая
ततो ऽस्य वाहान् निशितैः शरैर् जघ्ने महारथः ॥
सारथिं च सुसंक्रुद्धः शरैः संनतपर्वभिः ॥
धनुर् एकेन भल्लेन हस्तावापं च पञ्चभिः ॥
ध्वजं च रथशक्तिं च भल्लाभ्यां परमास्त्रवित् ॥
चिच्छेद विशिखैस् तीक्ष्णैस् तथोभौ पार्ष्णिसारथी ॥
स छिन्नधन्वा विरथो हताश्वो हतसारथिः ॥
त्रिगर्तसेनापतिना स्वरथेनापवाहितः ॥
tato 'sya vāhān niśitaiḥ śarair jaghne mahārathaḥ ||
sārathiṃ ca susaṃkruddhaḥ śaraiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
dhanur ekena bhallena hastāvāpaṃ ca pañcabhiḥ ||
dhvajaṃ ca rathaśaktiṃ ca bhallābhyāṃ paramāstravit ||
ciccheda viśikhais tīkṣṇais tathobhau pārṣṇisārathī ||
sa chinnadhanvā viratho hatāśvo hatasārathiḥ ||
trigartasenāpatinā svarathenāpavāhitaḥ ||
Затем великий воин сразил его коней острыми стрелами, и возницу, весьма разгневанный, гладкосуставчатыми стрелами; лук одною широкою [стрелой], и наручь — пятью, и знамя, и колесничное копьё — двумя широкими [стрелами], высший знаток оружия. Он, [с] рассечённым луком, безколесный, [с] убитыми конями, [с] убитым возницей, был увезён Тригартов военачальником [на] своей колеснице.
57519c5b69c4 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:08:02 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Сатьяки методично лишает Духшасану всего — коней, возницы, лука, наручи, знамени: мудрость доблести разбирает мощь врага по частям. Зачинщик поругания Драупади беспомощен и увозим прочь. Знаменательно, что обидчик обезоружен дотла. Стих учит, что неправый в час расплаты лишается опор одна за другой: кто кичился силою, обнажается в полной беспомощности, и спасается лишь чужою рукою, увозимый с поля своего срама.