Санджая
भीमसेनस्य निनदं घोरं श्रुत्वा रणाजिरे ॥
खं च भूमिं च संबद्धां मेनिरे क्षत्रियर्षभाः ॥
पुनर् घोरेण नादेन पाण्डवस्य महात्मनः ॥
समरे सर्वयोधानां धनूंष्य् अभ्यपतन् क्षितौ ॥
वित्रस्तानि च सर्वाणि शकृन्मूत्रं प्रसुस्रुवुः ॥
वाहनानि महाराज बभूवुर् विमनांसि च ॥
प्रादुरासन् निमित्तानि घोराणि च बहूनि च ॥
तस्मिंस् तु तुमुले राजन् भीमकर्णसमागमे ॥
bhīmasenasya ninadaṃ ghoraṃ śrutvā raṇājire ||
khaṃ ca bhūmiṃ ca saṃbaddhāṃ menire kṣatriyarṣabhāḥ ||
punar ghoreṇa nādena pāṇḍavasya mahātmanaḥ ||
samare sarvayodhānāṃ dhanūṃṣy abhyapatan kṣitau ||
vitrastāni ca sarvāṇi śakṛnmūtraṃ prasusruvuḥ ||
vāhanāni mahārāja babhūvur vimanāṃsi ca ||
prādurāsan nimittāni ghorāṇi ca bahūni ca ||
tasmiṃs tu tumule rājan bhīmakarṇasamāgame ||
Услышав грозный рёв Бхимасены [на] поле битвы, небо и землю сочли соединёнными быки-кшатрии. Снова, [от] грозного рёва Пандавы, великого духом, в битве [у] всех воинов луки попадали [на] землю. И все упряжные [животные], устрашённые, о великий царь, испустили навоз [и] мочу и стали удручёнными.
c3f41444b440 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Рёв Бхимы таков, что воины роняют луки, а кони мочатся от ужаса: голос грозного — само оружие. Знаменательно, что страх обезоруживает прежде стрелы. Стих учит, что устрашённое сердце сдаётся раньше тела: один лишь клич доблестного, осенённого правдою, выбивает оружие из рук, и ужас, что он сеет, разит вернее всякого удара.