Санджая
ततः कर्णस् तु विंशत्या शराणां भीमम् आर्दयत् ॥
विव्याध चास्य त्वरितः सूतं पञ्चभिर् आशुगैः ॥
प्रहस्य भीमसेनस् तु कर्णं प्रत्यर्पयद् रणे ॥
सायकानां चतुःषष्ट्या क्षिप्रकारी महाबलः ॥
तस्य कर्णो महेष्वासः सायकांश् चतुरो ऽक्षिपत् ॥
असंप्राप्तांस् तु तान् भीमः सायकैर् नतपर्वभिः ॥
चिच्छेद बहुधा राजन् दर्शयन् पाणिलाघवम् ॥
tataḥ karṇas tu viṃśatyā śarāṇāṃ bhīmam ārdayat ||
vivyādha cāsya tvaritaḥ sūtaṃ pañcabhir āśugaiḥ ||
prahasya bhīmasenas tu karṇaṃ pratyarpayad raṇe ||
sāyakānāṃ catuḥṣaṣṭyā kṣiprakārī mahābalaḥ ||
tasya karṇo maheṣvāsaḥ sāyakāṃś caturo 'kṣipat ||
asaṃprāptāṃs tu tān bhīmaḥ sāyakair nataparvabhiḥ ||
ciccheda bahudhā rājan darśayan pāṇilāghavam ||
Затем Карна двадцатью стрелами измучил Бхиму и поспешно пронзил его возницу пятью быстрыми. Усмехнувшись же, Бхимасена воздал Карне в битве шестьюдесятью четырьмя стрелами, скоро действующий, многомощный. [В] него Карна, великий лучник, метнул четыре стрелы; не достигшие [его], те [стрелы] Бхима [отбил] гладкосуставчатыми стрелами.
09016df8c8a1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:33 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима отвечает «prahasya», усмехнувшись, на двадцать — шестьюдесятью четырьмя: спокойная мощь превосходит натиск. Знаменательно, что и пред Карною он невозмутим. Стих учит, что владеющий собою отвечает с лёгким превосходством: где враг разит из ярости, мастер воздаёт с усмешкою и сторицею, ибо хладнокровие умножает силу, а гнев её расточает.