Санджая
सो ऽतिविद्धो महाराज पाण्डवेन यशस्विना ॥
सृक्विणी लेलिहन् वीरः क्रोधसंरक्तलोचनः ॥
ततः शरं महाराज सर्वकायावदारणम् ॥
प्राहिणोद् भीमसेनाय बलायेन्द्र इवाशनिम् ॥
स निर्भिद्य रणे पार्थं सूतपुत्रधनुश्च्युतः ॥
अगच्छद् दारयन् भूमिं चित्रपुङ्खः शिलीमुखः ॥
so 'tividdho mahārāja pāṇḍavena yaśasvinā ||
sṛkviṇī lelihan vīraḥ krodhasaṃraktalocanaḥ ||
tataḥ śaraṃ mahārāja sarvakāyāvadāraṇam ||
prāhiṇod bhīmasenāya balāyendra ivāśanim ||
sa nirbhidya raṇe pārthaṃ sūtaputradhanuścyutaḥ ||
agacchad dārayan bhūmiṃ citrapuṅkhaḥ śilīmukhaḥ ||
Он, сильно пронзённый прославленным Пандавою, о великий царь, облизывая уголки рта, герой, [с] очами, красными [от] гнева, — затем метнул [в] Бхимасену стрелу, разрывающую всё тело, словно Индра перун [в] Балу. Та пёстроперая стрела, слетевшая [с] лука сына суты, пронзив [в] битве Партху, ушла, разрывая землю.
e1e2b3f44754 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Гнев Карны выдан малою чертою — он облизывает уголки рта, очи багровы: ярость прорывается в теле прежде, чем в оружии. Знаменательно, что грозная стрела, пронзив Бхиму, не валит его, но уходит в землю: и сильнейший удар, встретив твёрдую плоть, лишь минует своё. Стих учит, что распаляющийся гнев не приближает победы; кто бьёт от ярости, тот тратит и силу, и хладнокровие, а противник стоит.