Санджая
तत्राद्भुतम् अपश्याम राधेयस्य पराक्रमम् ॥
विरथो रथिनां श्रेष्ठो वारयाम् आस यद् रिपुम् ॥
विरथं तं रथश्रेष्ठं दृष्ट्वाधिरथिम् आहवे ॥
दुर्योधनस् ततो राजन्न् अभ्यभाषत दुर्मुखम् ॥
एष दुर्मुख राधेयो भीमेन विरथीकृतः ॥
तं रथेन नरश्रेष्ठं संपादय महारथम् ॥
दुर्योधनवचः श्रुत्वा ततो भारत दुर्मुखः ॥
त्वरमाणो ऽब्ययात् कर्णं भीमं चावारयच् छरैः ॥
tatrādbhutam apaśyāma rādheyasya parākramam ||
viratho rathināṃ śreṣṭho vārayām āsa yad ripum ||
virathaṃ taṃ rathaśreṣṭhaṃ dṛṣṭvādhirathim āhave ||
duryodhanas tato rājann abhyabhāṣata durmukham ||
eṣa durmukha rādheyo bhīmena virathīkṛtaḥ ||
taṃ rathena naraśreṣṭhaṃ saṃpādaya mahāratham ||
duryodhanavacaḥ śrutvā tato bhārata durmukhaḥ ||
tvaramāṇo 'byayāt karṇaṃ bhīmaṃ cāvārayac charaiḥ ||
Тут мы узрели чудо — доблесть Радхеи: что безколесный, наилучший [из] колесничих, сдержал врага! Увидев того безколесного, наилучшего колесничего, сына Адхиратхи, [в] битве, Дурьодхана затем, о царь, сказал Дурмукхе: «Вот, Дурмукха, Радхея, лишённый Бхимою колесницы; снабди его, наилучшего [из] мужей, великого воина, колесницею». Услышав слово Дурьодханы, Дурмукха, о Бхарата, спеша, подъехал [к] Карне и сдержал Бхиму стрелами.
233124dfa1cb · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже безколесный Карна держит врага — и Санджая зовёт это чудом: доблесть подлинна и в стане неправых, и честный летописец воздаёт ей должное. Знаменательно, что Дурьодхана вновь шлёт в огонь брата, Дурмукху, ради спасения опоры. Стих учит, что мужество достойно хвалы на любой стороне; но та же беда повторяется — упорство в неправде вновь требует новой жизни, и подмога обращается в новую жертву.