Санджая
सर्वशैक्यां चतुष्किष्कुं गुर्वीं रुक्माङ्गदां गदाम् ॥
प्राहिणोत् सूतपुत्राय षडस्राम् अविचारयन् ॥
तया जघानाधिरथेः सदश्वान् साधुवाहिनः ॥
गदया भारतः क्रुद्धो वज्रेणेन्द्र इवासुरान् ॥
ततो भीमो महाबाहुः क्षुराभ्यां भरतर्षभ ॥
ध्वजम् आधिरथेश् छित्त्वा सूतम् अभ्यहनत् तदा ॥
हताश्वसूतम् उत्सृज्य रथं स पतितध्वजम् ॥
विस्फारयन् धनुः कर्णस् तस्थौ भारत दुर्मनाः ॥
sarvaśaikyāṃ catuṣkiṣkuṃ gurvīṃ rukmāṅgadāṃ gadām ||
prāhiṇot sūtaputrāya ṣaḍasrām avicārayan ||
tayā jaghānādhiratheḥ sadaśvān sādhuvāhinaḥ ||
gadayā bhārataḥ kruddho vajreṇendra ivāsurān ||
tato bhīmo mahābāhuḥ kṣurābhyāṃ bharatarṣabha ||
dhvajam ādhiratheś chittvā sūtam abhyahanat tadā ||
hatāśvasūtam utsṛjya rathaṃ sa patitadhvajam ||
visphārayan dhanuḥ karṇas tasthau bhārata durmanāḥ ||
Всю стальную, [в] четыре кишку, тяжёлую, златообручную, шестигранную палицу метнул [в] сына суты [Бхима], не медля. Ею разгневанный Бхарата сразил добрых, исправно везущих коней сына Адхиратхи — словно Индра перуном асуров. Затем мощнорукий Бхима, о бык [средь] Бхаратов, двумя кшурами рассёк стяг Адхиратхи и сразил [его] возницу. Бросив колесницу [с] убитыми конями [и] возницей, [с] павшим стягом, Карна, натягивая лук, стоял, о Бхарата, удручённый.
376721620c25 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима рушит опору врага по частям — кони, стяг, возница, — и грозный Карна остаётся стоять «удручённый», durmanāḥ. Знаменательно, что палица сравнена с перуном Индры, разящим асуров: певец и здесь полагает Бхиму на стороне небесного порядка против сил неправды. Стих учит, что лишённый опор воин познаёт цену дела, за которое стоит; и уныние сильного есть первый отблеск надвигающейся развязки.