Санджая
संजय उवाच
स तथा विरथः कर्णः पुनर् भीमेन निर्जितः ॥
रथम् अन्यं समास्थाय सद्यो विव्याध पाण्डवम् ॥
महागजाव् इवासाद्य विषाणाग्रैः परस्परम् ॥
शरैः पूर्णायतोत्सृष्टैर् अन्योन्यम् अभिजघ्नतुः ॥
अथ कर्णः शरव्रातैर् भीमं बलवद् अर्दयत् ॥
ननाद बलवन् नादं पुनर् विव्याध चोरसि ॥
saṃjaya uvāca
sa tathā virathaḥ karṇaḥ punar bhīmena nirjitaḥ ||
ratham anyaṃ samāsthāya sadyo vivyādha pāṇḍavam ||
mahāgajāv ivāsādya viṣāṇāgraiḥ parasparam ||
śaraiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭair anyonyam abhijaghnatuḥ ||
atha karṇaḥ śaravrātair bhīmaṃ balavad ardayat ||
nanāda balavan nādaṃ punar vivyādha corasi ||
Карна, так обезколесенный, вновь побеждённый Бхимою, взойдя [на] другую колесницу, тотчас пронзил Пандаву. Словно два больших слона, сойдясь остриями бивней, стрелами, пущенными [с] полного натяга, они разили друг друга. Затем Карна множествами стрел мощно терзал Бхиму, взревел мощным рёвом и вновь пронзил [его в] грудь.
c53c9ce7c638 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дважды поверженный, Карна вновь всходит на колесницу и бьётся — упорство, не знающее, когда оно длит лишь беду. Знаменательно, что мужи опять уподоблены слонам, бьющимся бивень в бивень: чем дольше длится равная вражда, тем глубже она в звериное. Стих учит, что стойкость сама по себе не добродетель: упорство в неправом лишь продлевает кровопролитие, и важно не только сколь твёрдо стоишь, но и за что.