Санджая
तं प्रत्यविध्यद् राधेयो जाम्बूनदविभूषितैः ॥
चतुर्दशभिर् अत्य् उग्रैर् नाराचैर् अविचारयन् ॥
ते भीमसेनस्य भुजं सव्यं निर्भिद्य पत्रिणः ॥
प्राविशन् मेदिनीं भीमाः क्रौञ्चं पत्ररथा इव ॥
ते व्यरोचन्त नाराचाः प्रविशन्तो वसुंधराम् ॥
गच्छत्य् अस्तं दिनकरे दीप्यमाना इवांशवः ॥
स निर्भिन्नो रणे भीमो नाराचैर् मर्मभेदिभिः ॥
सुस्राव रुधिरं भूरि पर्वतः सलिलं यथा ॥
taṃ pratyavidhyad rādheyo jāmbūnadavibhūṣitaiḥ ||
caturdaśabhir aty ugrair nārācair avicārayan ||
te bhīmasenasya bhujaṃ savyaṃ nirbhidya patriṇaḥ ||
prāviśan medinīṃ bhīmāḥ krauñcaṃ patrarathā iva ||
te vyarocanta nārācāḥ praviśanto vasuṃdharām ||
gacchaty astaṃ dinakare dīpyamānā ivāṃśavaḥ ||
sa nirbhinno raṇe bhīmo nārācair marmabhedibhiḥ ||
susrāva rudhiraṃ bhūri parvataḥ salilaṃ yathā ||
Его пронзил в ответ Радхея четырнадцатью прежестокими, золотом украшенными нарачами, не медля. Они, пробив левую руку Бхимасены, оперённые, вошли [в] землю, страшные, словно птицы — [в гору] Краунчу. Те нарачи, входящие [в] землю, блистали, словно пылающие лучи, [когда] дневное светило клонится [к] закату. Бхима, пронзённый [в] битве нарачами, пронзающими жизненные места, источал кровь обильно, словно гора — воду.
f138f6f8ad58 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:17:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Удар встречает равный удар — четырнадцать на четырнадцать, и Бхима истекает кровью, как гора низвергает потоки. Знаменательно сравнение с закатными лучами, уходящими в землю: певец и в смертоносном видит грозную красоту, не отводя глаз от цены. Стих учит, что поединок равных не приносит лёгкой победы, но лишь взаимные раны; и величие битвы неотделимо от крови, что льётся, как вода с горы.