Дурьодхана
अस्मद्विजयकामानां सुहृदाम् उपकारिणाम् ॥
गन्तास्मि कथम् आनृण्यं गतानां यमसादनम् ॥
ये मदर्थं परीप्सन्ति वसुधां वसुधाधिपाः ॥
ते हित्वा वसुधैश्वर्यं वसुधाम् अधिशेरते ॥
सो ऽहं कापुरुषः कृत्वा मित्राणां क्षयम् ईदृशम् ॥
नाश्वमेधसहस्रेण पातुम् आत्मानम् उत्सहे ॥
asmadvijayakāmānāṃ suhṛdām upakāriṇām ||
gantāsmi katham ānṛṇyaṃ gatānāṃ yamasādanam ||
ye madarthaṃ parīpsanti vasudhāṃ vasudhādhipāḥ ||
te hitvā vasudhaiśvaryaṃ vasudhām adhiśerate ||
so 'haṃ kāpuruṣaḥ kṛtvā mitrāṇāṃ kṣayam īdṛśam ||
nāśvamedhasahasreṇa pātum ātmānam utsahe ||
«[Как] я освобожусь [от] долга [пред] друзьями-благодетелями, желавшими нашей победы, ушедшими [в] обитель Ямы? Кто ради меня домогался земли, владыки земли, — те, оставив земное владычество, возлежат [на голой] земле. Вот я, трус, содеяв такую гибель друзей, не тысячью ашвамедх смогу очистить себя».
7c9ca967301f · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана зовёт себя трусом, неоплатным должником павших друзей: горький проблеск совести. Знаменательно «vasudhām adhiśerate» — домогавшиеся земли ныне лежат на голой земле: горькая ирония алчности. Стих учит, что вина за чужие жизни, отданные за неправое дело, не смывается никакою жертвою; и тот, кто послал друзей на смерть ради своей корысти, носит долг, который не искупить и тысячью обрядов, ибо цена его — кровь доверившихся.