Дурьодхана
व्यायच्छन्तो हताः शूरा मदर्थे ये ऽपराङ्मुखाः ॥
यतमानाः परं शक्त्या विजेतुम् अहितान् मम ॥
तेषां गत्वाहम् आनृण्यम् अद्य शक्त्या परंतप ॥
तर्पयिष्यामि तान् एव जलेन यमुनाम् अनु ॥
सत्यं ते प्रतिजानामि सर्वशस्त्रभृतां वर ॥
इष्टापूर्तेन च शपे वीर्येण च सुतैर् अपि ॥
निहत्य तान् रणे सर्वान् पाञ्चालान् पाण्डवैः सह ॥
शान्तिं लब्धास्मि तेषां वा रणे गन्ता सलोकताम् ॥
vyāyacchanto hatāḥ śūrā madarthe ye 'parāṅmukhāḥ ||
yatamānāḥ paraṃ śaktyā vijetum ahitān mama ||
teṣāṃ gatvāham ānṛṇyam adya śaktyā paraṃtapa ||
tarpayiṣyāmi tān eva jalena yamunām anu ||
satyaṃ te pratijānāmi sarvaśastrabhṛtāṃ vara ||
iṣṭāpūrtena ca śape vīryeṇa ca sutair api ||
nihatya tān raṇe sarvān pāñcālān pāṇḍavaiḥ saha ||
śāntiṃ labdhāsmi teṣāṃ vā raṇe gantā salokatām ||
«Усердствуя, пали герои, кто ради меня не отвернулся, старавшиеся изо всех сил одолеть моих недругов. Пред ними, [исполнив] долг ныне [по мере] сил, о опаляющий врагов, напитаю их же [поминальною] водою [вдоль] Ямуны. Истинно тебе клянусь, о лучший [из] всех воинов, и заслугою [благих дел] клянусь, и доблестью, и сынами: сразив [в] битве всех их — Панчалов вместе [c] Пандавами, — обрету покой; либо, [пав] [в] бою, достигну [c] ними одного мира».
7fd9caeb7e85 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Долг пред павшими Дурьодхана мыслит уплатить не миром, а новой кровью — клянётся истребить Панчалов и Пандавов. Знаменательно, что искренняя скорбь его рождает не примирение, а удвоенную решимость к бойне. Стих учит, что вина, не обращённая к покаянию, ищет ложного искупления в мести; и тот, кто хочет «расплатиться» с павшими новыми смертями, лишь продолжает то зло, в коем винит себя, не находя выхода из круга крови.