Дурьодхана
तं माम् अनार्यपुरुषं मित्रद्रुहम् अधार्मिकम् ॥
किं स वक्ष्यति दुर्धर्षः समेत्य परलोकजित् ॥
जलसंधं महेष्वासं पश्य सात्यकिना हतम् ॥
मदर्थम् उद्यतं शूरं प्राणांस् त्यक्त्वा महारथम् ॥
काम्बोजं निहतं दृष्ट्वा तथालम्बुसम् एव च ॥
अन्यान् बहूंश् च सुहृदो जीवितार्थो ऽद्य को मम ॥
taṃ mām anāryapuruṣaṃ mitradruham adhārmikam ||
kiṃ sa vakṣyati durdharṣaḥ sametya paralokajit ||
jalasaṃdhaṃ maheṣvāsaṃ paśya sātyakinā hatam ||
madartham udyataṃ śūraṃ prāṇāṃs tyaktvā mahāratham ||
kāmbojaṃ nihataṃ dṛṣṭvā tathālambusam eva ca ||
anyān bahūṃś ca suhṛdo jīvitārtho 'dya ko mama ||
«Меня, неблагородного, предателя друзей, беззаконного, — что скажет он, неодолимый, покоривший иной мир [Бхишма], встретившись [со мною]? Джаласандху, великого лучника, взгляни, убитого Сатьяки, вставшего ради меня героя, отдавшего жизнь, махаратху. Увидев убитого Камбоджу, и также Аламбусу, и многих других друзей, — какой мне ныне смысл [в] жизни?»
b43cdbac3662 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дурьодхана страшится встречи с дедом в ином мире: совесть боится суда тех, кого предал. Знаменательно, что перечень павших друзей лишает его смысла жизни — но мысль его всё о себе, о своём стыде, не о пресечении бойни. Стих учит, что стыд пред умершими, как бы ни был остёр, не есть ещё исправление; и тот, кто терзается, как взглянет в глаза павшим, должен прежде спросить, не длит ли он сам то самое зло, что свело их в могилу.