Санджая
वारणाश् च महाराज समासाद्य परस्परम् ॥
विषाणैर् दारयाम् आसुः संक्रुद्धाश् च मदोत्कटाः ॥
हयारोहान् हयारोहाः प्रासशक्तिपरश्वधैः ॥
बिभिदुस् तुमुले युद्धे प्रार्थयन्तो महद् यशः ॥
पत्तयश् च महाबाहो शतशः शस्त्रपाणयः ॥
अन्योन्यम् आर्दयन् राजन् नित्ययत्ताः पराक्रमे ॥
vāraṇāś ca mahārāja samāsādya parasparam ||
viṣāṇair dārayām āsuḥ saṃkruddhāś ca madotkaṭāḥ ||
hayārohān hayārohāḥ prāsaśaktiparaśvadhaiḥ ||
bibhidus tumule yuddhe prārthayanto mahad yaśaḥ ||
pattayaś ca mahābāho śataśaḥ śastrapāṇayaḥ ||
anyonyam ārdayan rājan nityayattāḥ parākrame ||
И слоны, о великий царь, сойдясь друг с другом, бивнями раздирали [друг друга], разъярённые и буйные [от] течки. Конников конники копьями, шакти, секирами пронзали [в] бурной битве, домогаясь великой славы. И пехотинцы, о мощнорукий, сотнями, [c] оружием [в] руках, терзали друг друга, о царь, всегда рьяные [в] доблести.
60b899df246d · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Все роды войск сходятся в общей резне — слоны, конница, пехота, — и каждый «домогается славы». Знаменательно, что жажда славы движет даже безвестных пехотинцев: тщеславие гонит на смерть и малых, и великих. Стих учит, что погоня за славою равняет всех в гибели; и слава, ради которой люди раздирают друг друга, оказывается на поверку лишь общим полем мёртвых, где имя добывшего теряется средь тысяч безымянных.