Санджая
न तादृशं रणे कर्म कृतवन्तस् तु तावकाः ॥
यादृशं कृतवान् राजा पुत्रस् तव विशां पते ॥
पुत्रेण तव सा सेना पाण्डवी मथिता रणे ॥
नलिनी द्विरदेनेव समन्तात् फुल्लपङ्कजा ॥
क्षीणतोयानिलार्काभ्यां हतत्विड् इव पद्मिनी ॥
बभूव पाण्डवी सेना तव पुत्रस्य तेजसा ॥
na tādṛśaṃ raṇe karma kṛtavantas tu tāvakāḥ ||
yādṛśaṃ kṛtavān rājā putras tava viśāṃ pate ||
putreṇa tava sā senā pāṇḍavī mathitā raṇe ||
nalinī dviradeneva samantāt phullapaṅkajā ||
kṣīṇatoyānilārkābhyāṃ hatatviḍ iva padminī ||
babhūva pāṇḍavī senā tava putrasya tejasā ||
Не такое [в] битве деяние совершили твои [воины], какое совершил царь, сын твой, о владыка народов. Сыном твоим та рать Пандавов взбаламучена [в] бою, словно лотосовый пруд [c] распустившимися лотосами — слоном [взбаламученный] отовсюду. Словно лотос, лишённый сияния [c] иссякшими водою, ветром [и] солнцем, стала рать Пандавов [от] сияния твоего сына.
4d46e7ae2044 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Один Дурьодхана совершает то, чего не сделало всё войско: отрешённая решимость одного превосходит усилия многих. Знаменательно, что рать Пандавов уподоблена лотосу, лишённому живящих стихий: грозная сила способна на время затмить и правых. Стих учит, что доблесть одного, не дорожащего жизнью, может на час поколебать и сильнейших; но это лишь час — ибо за правыми стоит то, чего нет у неправого: не блеск отчаяния, а твёрдость истины.