Санджая
बाणशब्दरवश् चोग्रः शुश्रुवे तत्र मारिष ॥
अथ द्रोणो द्रुतं तत्र प्रत्यदृश्यत संयुगे ॥
हृष्टो दुर्योधनश् चापि दृढम् आदाय कार्मुकम् ॥
तिष्ठ तिष्ठेति राजानं ब्रुवन् पाण्डवम् अभ्ययात् ॥
प्रत्युद्ययुस् तं त्वरिताः पाञ्चाला राजगृद्धिनः ॥
तान् द्रोणः प्रतिजग्राह परीप्सन् कुरुसत्तमम् ॥
चण्डवातोद्धतान् मेघान् निघ्नन् रश्मिमुचो यथा ॥
ततो राजन् महान् आसीत् संग्रामो भूरिवर्धनः ॥
तावकानां परेषां च समेतानां युयुत्सया ॥
bāṇaśabdaravaś cograḥ śuśruve tatra māriṣa ||
atha droṇo drutaṃ tatra pratyadṛśyata saṃyuge ||
hṛṣṭo duryodhanaś cāpi dṛḍham ādāya kārmukam ||
tiṣṭha tiṣṭheti rājānaṃ bruvan pāṇḍavam abhyayāt ||
pratyudyayus taṃ tvaritāḥ pāñcālā rājagṛddhinaḥ ||
tān droṇaḥ pratijagrāha parīpsan kurusattamam ||
caṇḍavātoddhatān meghān nighnan raśmimuco yathā ||
tato rājan mahān āsīt saṃgrāmo bhūrivardhanaḥ ||
tāvakānāṃ pareṣāṃ ca sametānāṃ yuyutsayā ||
И свирепый звон [тетивы и] стрел слышен был там, о почтенный. Затем Дрона спешно там появился [в] схватке. И обрадованный Дурьодхана, взяв крепкий лук, «стой, стой!» — царю говоря, ринулся [на] Пандаву. Навстречу ему вышли спешно Панчалы, рвавшиеся [сразить] царя [Дурьодхану]; их Дрона встретил, оберегая лучшего [из] Куру. Тогда, о царь, была великая битва, премного [Яму] множащая, твоих и врагов, сошедшихся [c] жаждою боя.
196816901870 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Мнимоубитый Дурьодхана встаёт с криком «стой, стой!» — ложная весть о его гибели опровергнута; и Дрона спешит оградить его. Знаменательно, что бой назван «премного множащим [царство Ямы]»: каждая новая схватка лишь пополняет обитель смерти. Стих учит, что радость о мнимой победе обманчива, доколе враг не пал воистину; и упорство обеих ратей, вновь и вновь сходящихся, не приближает мира, а лишь умножает жатву смерти.