Санджая
कलिङ्गानां च सैन्येन कलिङ्गस्य सुतो रणे ॥
पूर्वं पितृवधात् क्रुद्धो भीमसेनम् उपाद्रवत् ॥
स भीमं पञ्चभिर् विद्ध्वा पुनर् विव्याध सप्तभिः ॥
विशोकं त्रिभिर् आजघ्ने ध्वजम् एकेन पत्रिणा ॥
कलिङ्गानां तु तं शूरं क्रुद्धं क्रुद्धो वृकोदरः ॥
रथाद् रथम् अभिद्रुत्य मुष्टिनाभिजघान ह ॥
तस्य मुष्टिहतस्याजौ पाण्डवेन बलीयसा ॥
सर्वाण्य् अस्थीनि सहसा प्रापतन् वै पृथक् पृथक् ॥
kaliṅgānāṃ ca sainyena kaliṅgasya suto raṇe ||
pūrvaṃ pitṛvadhāt kruddho bhīmasenam upādravat ||
sa bhīmaṃ pañcabhir viddhvā punar vivyādha saptabhiḥ ||
viśokaṃ tribhir ājaghne dhvajam ekena patriṇā ||
kaliṅgānāṃ tu taṃ śūraṃ kruddhaṃ kruddho vṛkodaraḥ ||
rathād ratham abhidrutya muṣṭinābhijaghāna ha ||
tasya muṣṭihatasyājau pāṇḍavena balīyasā ||
sarvāṇy asthīni sahasā prāpatan vai pṛthak pṛthak ||
И [c] войском калингов сын Калинги [в] битве, разгневанный прежним убиением отца, ринулся [на] Бхимасену. Он, пронзив Бхиму пятью, снова пронзил семью, Вишоку [возницу] поразил тремя, стяг — одною оперённою. Того же героя калингов, разъярённого, разъярённый Врикодара, перепрыгнув [c] колесницы [на] колесницу, ударил кулаком. У него, сражённого кулаком [в] бою Пандавою, [что] сильнее, все кости разом рассыпались порознь.
9ad7a853a64c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима убивает голым кулаком — все кости врага рассыпаются: его сила превосходит всякое оружие. Знаменательно, что калинга мстил за прежде убитого отца: круг мести длится из рода в род. Стих учит, что вражда родовая не угасает, передаваясь сыновьям; и сила, столь страшная, что крушит без оружия, есть образ безмерной мощи, обращённой, увы, на продолжение того самого круга крови.