Санджая
तं कर्णो भ्रातरश् चास्य नामृष्यन्त महारथाः ॥
ते भीमसेनं नाराचैर् जघ्नुर् आशीविषोपमैः ॥
ततः शत्रुरथं त्यक्त्वा भीमो ध्रुवरथं गतः ॥
ध्रुवं चास्यन्तम् अनिशं मुष्टिना समपोथयत् ॥
स तथा पाण्डुपुत्रेण बलिना निहतो ऽपतत् ॥
तं निहत्य महाराज भीमसेनो महाबलः ॥
जयरातरथं प्राप्य मुहुः सिंह इवानदत् ॥
जयरातम् अथाक्षिप्य नदन् सव्येन पाणिना ॥
तलेन नाशयाम् आस कर्णस्यैवाग्रतः स्थितम् ॥
taṃ karṇo bhrātaraś cāsya nāmṛṣyanta mahārathāḥ ||
te bhīmasenaṃ nārācair jaghnur āśīviṣopamaiḥ ||
tataḥ śatrurathaṃ tyaktvā bhīmo dhruvarathaṃ gataḥ ||
dhruvaṃ cāsyantam aniśaṃ muṣṭinā samapothayat ||
sa tathā pāṇḍuputreṇa balinā nihato 'patat ||
taṃ nihatya mahārāja bhīmaseno mahābalaḥ ||
jayarātarathaṃ prāpya muhuḥ siṃha ivānadat ||
jayarātam athākṣipya nadan savyena pāṇinā ||
talena nāśayām āsa karṇasyaivāgrataḥ sthitam ||
Его — Карна и братья его, махаратхи, не стерпели; они разили Бхимасену нарачами, подобными гадюкам. Затем, оставив вражью колесницу, Бхима подошёл [к] колеснице Дхрувы и Дхруву, непрестанно мечущего [стрелы], размозжил кулаком. Сразив его, о великий царь, Бхимасена многомощный, подойдя [к] колеснице Джаяраты, вновь взревел, [как] лев. Затем, схватив Джаярату, рыча, левою рукою, ладонью уничтожил [его], стоявшего перед самим Карною.
b507684f51f1 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима разит врагов одними руками — кулаком, ладонью, — на глазах самого Карны: дерзость, граничащая с насмешкой над могущественным врагом. Знаменательно, что он бьёт «перед самим Карною», не страшась его. Стих учит, что подлинная мощь не нуждается в оружии; и тот, кто разит врагов голыми руками пред лицом сильнейшего недруга, являет бесстрашие, обращающее самоё тело в неодолимое оружие.