Санджая
ताव् एकरथम् आरूढौ भ्रातरौ परतापनौ ॥
संग्रामशिरसो मध्ये भीमं द्वाव् अभ्यधावताम् ॥
यथाम्बुपतिमित्रौ हि तारकं दैत्यसत्तमम् ॥
ततस् तु दुर्मदश् चैव दुष्कर्णश् च तवात्मजौ ॥
रथम् एकं समारुह्य भीमं बाणैर् अविध्यताम् ॥
ततः कर्णस्य मिषतो द्रौणेर् दुर्योधनस्य च ॥
कृपस्य सोमदत्तस्य बाह्लीकस्य च पाण्डवः ॥
दुर्मदस्य च वीरस्य दुष्कर्णस्य च तं रथम् ॥
पादप्रहारेण धरां प्रावेशयद् अरिंदमः ॥
tāv ekaratham ārūḍhau bhrātarau paratāpanau ||
saṃgrāmaśiraso madhye bhīmaṃ dvāv abhyadhāvatām ||
yathāmbupatimitrau hi tārakaṃ daityasattamam ||
tatas tu durmadaś caiva duṣkarṇaś ca tavātmajau ||
ratham ekaṃ samāruhya bhīmaṃ bāṇair avidhyatām ||
tataḥ karṇasya miṣato drauṇer duryodhanasya ca ||
kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca pāṇḍavaḥ ||
durmadasya ca vīrasya duṣkarṇasya ca taṃ ratham ||
pādaprahāreṇa dharāṃ prāveśayad ariṃdamaḥ ||
Те двое, взойдя [на] одну колесницу, братья, опаляющие врагов, посреди чела битвы устремились [на] Бхиму. Затем Дурмада и Душкарна, твои сыны, взойдя [на] одну колесницу, пронзали Бхиму стрелами. Затем, [на] глазах [у] Карны, Драуни, Дурьодханы, Крипы, Сомадатты и Бахлики, Пандава, каратель врагов, ту колесницу героя Дурмады и Душкарны ударом ноги вогнал [в] землю.
9fc0e21e2579 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:31:38 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Бхима ногою вгоняет колесницу врагов в землю — на глазах у всех величайших Кауравов: мощь, посрамляющая зрителей. Знаменательно, что свидетели бессильны: грозные мужи лишь смотрят. Стих учит, что есть сила, перед которой и многие сильные суть лишь зрители; и деяние, совершённое пред бессильными очами врагов, разит их вдвойне — телесною гибелью одних и сокрушением духа остальных.