Санджая
दृष्ट्वा च समरे द्रोणं निघ्नन्तं पाण्डवीं चमूम् ॥
विव्यधुः सोमकास् तूर्णं समन्ताच् छरवृष्टिभिः ॥
ततो द्रोणो ऽहरत् प्राणान् क्षत्रियाणां विशां पते ॥
रश्मिभिर् भास्करो राजंस् तमसाम् इव भारत ॥
द्रोणेन वध्यमानानां पाञ्चालानां विशां पते ॥
शुश्रुवे तुमुलः शब्दः क्रोशताम् इतरेतरम् ॥
पुत्रान् अन्ये पितॄन् अन्ये भ्रातॄन् अन्ये च मातुलान् ॥
भागिनेयान् वयस्यांश् च तथा संबन्धिबान्धवान् ॥
उत्सृज्योत्सृज्य गच्छन्ति त्वरिता जीवितेप्सवः ॥
dṛṣṭvā ca samare droṇaṃ nighnantaṃ pāṇḍavīṃ camūm ||
vivyadhuḥ somakās tūrṇaṃ samantāc charavṛṣṭibhiḥ ||
tato droṇo 'harat prāṇān kṣatriyāṇāṃ viśāṃ pate ||
raśmibhir bhāskaro rājaṃs tamasām iva bhārata ||
droṇena vadhyamānānāṃ pāñcālānāṃ viśāṃ pate ||
śuśruve tumulaḥ śabdaḥ krośatām itaretaram ||
putrān anye pitṝn anye bhrātṝn anye ca mātulān ||
bhāgineyān vayasyāṃś ca tathā saṃbandhibāndhavān ||
utsṛjyotsṛjya gacchanti tvaritā jīvitepsavaḥ ||
И видя в бою Дрону, разившего рать Пандавов, сомаки быстро пронзили его отовсюду ливнями стрел. Тогда Дрона отнимал жизни кшатриев, о владыка народов, как солнце лучами — тьму, о Бхарата. Панчалов, избиваемых Дроною, о владыка народов, слышался шумный гул вопивших друг к другу: одни сыновей, другие отцов, иные братьев и дядьёв, племянников и друзей, и свойственников, и родичей [покидали]...
74a6a568d32b · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Дрона рассеивает рать, «как солнце — тьму»: один наставник стоит целого войска. Знаменательно, что Махабхарата величает доблесть и того, кто служит неправде: Дрона грозен и светел, как солнце, хотя бьётся за Дурьодхану. Стих учит, что мощь и сияние дарования не зависят от правоты дела, которому они отданы; и трагедия в том, что величайший из учителей обращает свой свет на истребление — солнце, рассеивающее не тьму незнания, а живые жизни.