Санджая
अपरे मोहिता मोहात् तम् एवाभिमुखा ययुः ॥
पाण्डवानां रणे योधाः परलोकं तथापरे ॥
सा तथा पाण्डवी सेना वध्यमाना महात्मभिः ॥
निशि संप्राद्रवद् राजन्न् उत्सृज्योल्काः सहस्रशः ॥
पश्यतो भीमसेनस्य विजयस्याच्युतस्य च ॥
यमयोर् धर्मपुत्रस्य पार्षतस्य च पश्यतः ॥
तमसा संवृते लोके न प्राज्ञायत किं चन ॥
कौरवाणां प्रकाशेन दृश्यन्ते तु द्रुताः परे ॥
apare mohitā mohāt tam evābhimukhā yayuḥ ||
pāṇḍavānāṃ raṇe yodhāḥ paralokaṃ tathāpare ||
sā tathā pāṇḍavī senā vadhyamānā mahātmabhiḥ ||
niśi saṃprādravad rājann utsṛjyolkāḥ sahasraśaḥ ||
paśyato bhīmasenasya vijayasyācyutasya ca ||
yamayor dharmaputrasya pārṣatasya ca paśyataḥ ||
tamasā saṃvṛte loke na prājñāyata kiṃ cana ||
kauravāṇāṃ prakāśena dṛśyante tu drutāḥ pare ||
...бросая [их], бегут поспешно, жаждя жизни. Иные, ослеплённые морокой, пошли прямо на него; воины Пандавов в бою [ушли] в иной мир, иные так же. Та рать Пандавов, так избиваемая великими духом, побежала в ночи, о царь, побросав факелы тысячами, на глазах у Бхимасены, Виджаи [Арджуны] и Ачьюты [Кришны], близнецов, сына Дхармы и взиравшего Паршаты [Дхриштадьюмны]. Когда мир окутан мраком, ничего не различалось.
c590bf6ebd3c · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
В ужасе бегства родичи бросают друг друга — отца, сына, брата, — «жаждя жизни»: страх смерти рвёт самые крепкие узы. Знаменательно, что иные, обезумев, бегут прямо на гибель. Стих учит, что страх смерти обнажает человека до основы: одни предают любовь ради жизни, другие в смятении сами летят на копьё; и тьма ночи являет ту тьму души, в коей рушится всё, что держало человека человеком.