Санджая
द्रवमाणं तु तत् सैन्यं द्रोणकर्णौ महारथौ ॥
जघ्नतुः पृष्ठतो राजन् किरन्तौ सायकान् बहून् ॥
पाञ्चालेषु प्रभग्नेषु दीर्यमाणेषु सर्वशः ॥
जनार्दनो दीनमनाः प्रत्यभाषत फल्गुनम् ॥
द्रोणकर्णौ महेष्वासाव् एतौ पार्षतसात्यकी ॥
पाञ्चालांश् चैव सहितौ जघ्नतुः सायकैर् भृशम् ॥
एतयोः शरवर्षेण प्रभग्ना नो महारथाः ॥
वार्यमाणापि कौन्तेय पृतना नावतिष्ठते ॥
dravamāṇaṃ tu tat sainyaṃ droṇakarṇau mahārathau ||
jaghnatuḥ pṛṣṭhato rājan kirantau sāyakān bahūn ||
pāñcāleṣu prabhagneṣu dīryamāṇeṣu sarvaśaḥ ||
janārdano dīnamanāḥ pratyabhāṣata phalgunam ||
droṇakarṇau maheṣvāsāv etau pārṣatasātyakī ||
pāñcālāṃś caiva sahitau jaghnatuḥ sāyakair bhṛśam ||
etayoḥ śaravarṣeṇa prabhagnā no mahārathāḥ ||
vāryamāṇāpi kaunteya pṛtanā nāvatiṣṭhate ||
Светом Кауравов виднелись же бегущие враги. Ту бегущую рать Дрона и Карна, великие воины, разили сзади, о царь, сыпля многие стрелы. Когда панчалы были сломлены, рассеиваемы повсюду, Джанардана [Кришна], удручённый, молвил Пхальгуне [Арджуне]: «Дрона и Карна, великие лучники, — вот они, — Паршату [Дхриштадьюмну] и Сатьяки, и панчалов, соединившись, жестоко разят стрелами. Ливнем стрел этих двоих сломлены наши великие воины».
ad8cd7098702 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 16:49:34 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Даже Кришна назван «удручённым»: и водитель Пандавов знает миг тревоги, когда свои сломлены. Знаменательно, что Господь, ведающий исход, всё же разделяет скорбь о гибнущих. Стих учит, что сострадание не чуждо и высшему: Кришна не безучастен к беде друзей, хотя и знает, чем кончится война; и в этой божественной печали — урок, что ведающий грядущую победу не остаётся холоден к нынешней боли тех, кого ведёт.