Linux
Листать
Рага-вартма-чандрика · 1.2
॥
Деванагари
श्रीमद्भक्तिसुधाम्भोधेर् बिन्दुर् यः पूर्वदर्शितः ।तत्र रागानुगा भक्तिः सङ्क्षिप्तात्र वितन्यते
Транслитерация (IAST)
śrīmad-bhakti-sudhāmbhodher bindur yaḥ pūrva-darśitaḥ |tatra rāgānugā bhaktiḥ saṅkṣiptātra vitanyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीमद्-भक्ति-सुधाम्भोधेर्śrīmad-bhakti-sudhāmbhodherславного океана нектара преданности
बिन्दुर् यःbindur yaḥта капля, что
पूर्व-दर्शितःpūrva-darśitaḥпрежде показана
तत्रtatraв ней
रागानुगा भक्तिःrāgānugā bhaktiḥрагануга-бхакти
सङ्क्षिप्तात्रsaṅkṣiptātraизложенная кратко — здесь
वितन्यतेvitanyateраскрывается
Литературный перевод
В славном «Океане нектара преданности» прежде была показана капля — рагануга-бхакти, изложенная там кратко; здесь она раскрывается подробнее.
Версия
6f14ad9c145e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 20:58:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Океан нектара преданности» — «Бхакти-расамрита-синдху» Рупы Госвами. О рагануга-бхакти там сказано немного (1.2.270–309), и Вишванатха берётся раскрыть эту «каплю». Рагануга — «следующая за влечением»: преданность, которая подражает чувствам вечных жителей Враджа.