Linux
Листать
Сангита-мадхава · 111
॥
Радха — Кришне
Деванагари
तत्तद्विचित्ररतिकेलिभिर् उल्लसन्तीस्मित्वा कदाचिद् इति कान्तम् उवाच राधा ।आकृष्य वेणुविरुतैर् व्रजभूकिशोरीर्मद्दासिका विरचय प्रिय रासगोष्ठीम् ॥111॥
Транслитерация (IAST)
tat-tad-vicitra-rati-kelibhir ullasantīsmitvā kadācid iti kāntam uvāca rādhā |ākṛṣya veṇu-virutair vraja-bhū-kiśorīrmad-dāsikā viracaya priya rāsa-goṣṭhīm ||111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-तद्-विचित्र-रति-केलिभिर् उल्लसन्तीtat-tad-vicitra-rati-kelibhir ullasantīсияя от тех и тех дивных любовных игр
स्मित्वा कदाचिद्smitvā kadācidоднажды с улыбкой
इति कान्तम् उवाच राधाiti kāntam uvāca rādhāтак сказала милому Радха
आकृष्य वेणु-विरुतैर्ākṛṣya veṇu-virutairпритянув звуками флейты
व्रज-भू-किशोरीर्vraja-bhū-kiśorīrюных дев земли Враджа
मद्-दासिकाmad-dāsikāмоих служанок
विरचय प्रिय रास-गोष्ठीम्viracaya priya rāsa-goṣṭhīmустрой, милый, собрание раса
Литературный перевод
Однажды Радха, сияя от тех и тех дивных любовных игр, с улыбкой сказала милому: «Милый, притяни звуками флейты юных дев земли Враджа — моих служанок — и устрой собрание раса».
Версия
38788b4b00d0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:31:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Начало двенадцатой сарги. Раса затевается по желанию Радхи; все гопи названы её служанками.