Linux
Листать
Сангита-мадхава · 24.ka
॥
Радха — Кришне
Деванагари
ललितरागेण गीयते ॥न वहति सरिद् अपि सहजजवेन ।स्थगति शशी दिवि निजविभवेन ॥
Транслитерация (IAST)
lalita-rāgeṇa gīyate ||na vahati sarid api sahaja-javena |sthagati śaśī divi nija-vibhavena ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न वहतिna vahatiне течёт
सरिद् अपि सहज-जवेनsarid api sahaja-javenaдаже река — своим природным бегом
स्थगति शशी दिविsthagati śaśī diviлуна останавливается в небе
निज-विभवेनnija-vibhavenaсо всем своим великолепием
Литературный перевод
(Милый, от расы пения твоей флейты) даже река не течёт своим природным бегом, луна со всем своим великолепием останавливается в небе.
Версия
42f8682b92e0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:31:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двадцать четвёртая песня (лад lalita): чудеса звука флейты. Каждая строфа подхвачена припевом «от расы пения твоей флейты».