Linux
Листать
Сангита-мадхава · 116
॥
Деванагари
ततः स्मेरमुखौ राधामाधवाव् अभिवीक्ष्य ताः ।प्रविश्य मण्डले तस्मिन् सहसा मज्जतां रसे ॥116॥
Транслитерация (IAST)
tataḥ smera-mukhau rādhā-mādhavāv abhivīkṣya tāḥ |praviśya maṇḍale tasmin sahasā majjatāṁ rase ||116||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
स्मेर-मुखौ राधा-माधवाव्smera-mukhau rādhā-mādhavāvРадху и Мадхаву с улыбающимися лицами
अभिवीक्ष्य ताःabhivīkṣya tāḥони, увидев
प्रविश्य मण्डले तस्मिन्praviśya maṇḍale tasminвойдя в тот круг
सहसा मज्जतां रसेsahasā majjatāṁ raseвнезапно погрузились в расу
Литературный перевод
Затем они (гопи), увидев улыбающихся Радху и Мадхаву, вошли в тот круг и внезапно погрузились в расу.
Версия
ebaa4a21fd39 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:31:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — anuṣṭubh.