Linux
Листать
Сангита-мадхава · 25.ka
॥
Пастушка, удержанная мужем
Деванагари
वसन्तरागेण गीयतेवादयते मणिवेणुम् उदारम् ।गलितमधुरस्वरनवरससारम् ॥
Транслитерация (IAST)
vasanta-rāgeṇa gīyatevādayate maṇi-veṇum udāram |galita-madhura-svara-nava-rasa-sāram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वादयते मणि-वेणुम् उदारम्vādayate maṇi-veṇum udāramиграет на прекрасной самоцветной флейте
गलित-मधुर-स्वर-नव-रस-सारम्galita-madhura-svara-nava-rasa-sāram(из которой) льётся сладкий звук — суть новой расы
Литературный перевод
(Хари) играет на прекрасной самоцветной флейте, из которой льётся сладкий звук — суть новой расы.
Версия
8d3b8a442bc5 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:31:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двадцать пятая песня (лад vasanta): рассказ пастушки о расе.