Linux
Листать
Сангита-мадхава · 25.gha
॥
Пастушка, удержанная мужем
Деванагари
रत्नखचितपटवलयपटीरम् ।भ्रमयति नवघनश्यामशरीरम् ॥
Транслитерация (IAST)
ratna-khacita-paṭa-valaya-paṭīram |bhramayati nava-ghana-śyāma-śarīram ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रत्न-खचित-पट-वलय-पटीरम्ratna-khacita-paṭa-valaya-paṭīram(с) одеждой, браслетами, сандалом, усыпанными самоцветами
भ्रमयतिbhramayatiкружит
नव-घन-श्याम-शरीरम्nava-ghana-śyāma-śarīramтёмным, как новая туча, телом
Литературный перевод
Он кружит своим телом, тёмным, как новая туча, в одежде, браслетах и сандале, усыпанных самоцветами.
Версия
8d18b387cb0e · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:31:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами