Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
मूर्तैव भक्तिः किम् अयं किम् एषवैराग्यसारस् तनुमान् नृलोकेसम्भाव्यते यः कृतिभिः सदैवतस्मै नमः श्रीलनरोत्तमाय
Транслитерация (IAST)
mūrtaiva bhaktiḥ kim ayaṁ kim eṣavairāgya-sāras tanumān nṛlokesambhāvyate yaḥ kṛtibhiḥ sadaivatasmai namaḥ śrīla-narottamāya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मूर्तैवmūrtaivaвоплощённая
भक्तिःbhaktiḥбхакти
किम्kimли
अयंayaṁон
किम्kimили
एषeṣaон
वैराग्य-सारस्vairāgya-sārasсуть отречения
तनुमान्tanumānвоплощённая
नृलोकेnṛlokeв мире людей
सम्भाव्यतेsambhāvyateдумают о нём
यःyaḥо котором
कृतिभिःkṛtibhiḥмудрые
सदैवsadaivaвсегда
तस्मैtasmaiтому
नमःnamaḥпоклон
श्रील-नरोत्तमायśrīla-narottamāyaШрила Нароттаме
Литературный перевод
«Уж не сама ли это бхакти во плоти? Или суть отречения, воплотившаяся в мире людей?» — так всегда думают о нём мудрые. Поклон Шрила Нароттаме!
Версия
0f17cd76b69a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мудрые не могут решить, кто он — сама бхакти или само отречение: в нём соединилось и то, и другое.