Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
यः कृष्णचैतन्यकृपैकवित्तस्तत्प्रेमहेमाभरणाढ्यचित्तःनिपत्य भूमौ सततं नमामस्तं लोकनाथं प्रभुम् आश्रयामः
Транслитерация (IAST)
yaḥ kṛṣṇa-caitanya-kṛpaika-vittastat-prema-hemābharaṇāḍhya-cittaḥnipatya bhūmau satataṁ namāmastaṁ lokanāthaṁ prabhum āśrayāmaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥу которого
कृष्ण-चैतन्य-कृपैक-वित्तस्kṛṣṇa-caitanya-kṛpaika-vittasодно богатство — милость Кришна-Чайтаньи
तत्-प्रेम-हेमाभरणाढ्य-चित्तःtat-prema-hemābharaṇāḍhya-cittaḥчьё сердце богато золотыми украшениями любви к Нему
निपत्यnipatyaпав
भूमौbhūmauна землю
सततंsatataṁвсегда
नमामस्namāmasкланяемся
तंtaṁу того
लोकनाथंlokanāthaṁЛоканатхи
प्रभुम्prabhumгосподина
आश्रयामःāśrayāmaḥищем прибежища
Литературный перевод
Его единственное богатство — милость Кришна-Чайтаньи, его сердце богато золотыми украшениями любви к Нему. Всегда кланяясь, пав на землю, мы ищем прибежища у господина Локанатхи.
Версия
9f31c7bb07eb · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Локанатха Госвами — спутник Шри Чайтаньи, по Его велению поселившийся во Вриндаване; единственный, кого он принял в ученики, — Нароттама (ср. 6). Размер — upajāti.