Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
यद् अप्य् अस्माकीनं रतिपदम् इदं कौस्तुभमणिंप्रदीप्यात्रैवादीदृशद् अखिलजीवान् अपि भवान्स्वशक्त्याविर्भूय स्वम् अखिलविलासं प्रतिजनंनिगद्य प्रेमाब्धौ पुनर् अपि तद् आधास्यसि जगत्
Транслитерация (IAST)
yad apy asmākīnaṁ rati-padam idaṁ kaustubha-maṇiṁpradīpyātraivādīdṛśad akhila-jīvān api bhavānsva-śaktyāvirbhūya svam akhila-vilāsaṁ pratijanaṁnigadya premābdhau punar api tad ādhāsyasi jagat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद् अप्य्yad apyа то, что
अस्माकीनंasmākīnaṁнаших
रति-पदम्rati-padamобитель любви
इदंidaṁэтот
कौस्तुभ-मणिंkaustubha-maṇiṁкамень Каустубху
प्रदीप्यात्रैवादीदृशद्pradīpyātraivādīdṛśadзажёг здесь и показал
अखिल-जीवान्akhila-jīvānвсем живым существам
अपिapiдаже
भवान्bhavānты
स्व-शक्त्याविर्भूयsva-śaktyāvirbhūyaявившись своей силой
स्वम्svamсвою
अखिल-विलासंakhila-vilāsaṁвсю игру
प्रतिजनंpratijanaṁкаждому
निगद्यnigadyaвозвестив
प्रेमाब्धौpremābdhauв океан любви
पुनर् अपिpunar apiснова
तद्tadтогда
आधास्यसिādhāsyasiпогрузишь
जगत्jagatмир
Литературный перевод
«А то, что ты зажёг здесь этот камень Каустубху — обитель нашей любви — и показал видение всем живым существам, — значит, ты явишься своей силой, возвестишь каждому всю свою игру и снова погрузишь мир в океан любви».
Версия
1dd658ad4c3e · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пророчество о явлении Чайтаньи в Навадвипе.