Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
प्रिये स्वप्ने दृष्टा सरिद् इनसुतेवात्र पुलिनंयथा वृन्दारण्ये नटनपटवस् तत्र बहवःमृदङ्गाद्यं वाद्यं विविधम् इह कश्चिद् द्विजमणिःस विद्युद्गौराङ्गः क्षिपति जगतीं प्रेमजलधौ
Транслитерация (IAST)
priye svapne dṛṣṭā sarid ina-sutevātra pulinaṁyathā vṛndāraṇye naṭana-paṭavas tatra bahavaḥmṛdaṅgādyaṁ vādyaṁ vividham iha kaścid dvija-maṇiḥsa vidyud-gaurāṅgaḥ kṣipati jagatīṁ prema-jaladhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रियेpriyeлюбимый
स्वप्नेsvapneво сне
दृष्टाdṛṣṭāувидена
सरिद्saridрека
इन-सुतेवात्रina-sutevātraздесь как дочь Солнца
पुलिनंpulinaṁотмель
यथाyathāкак
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
नटन-पटवस्naṭana-paṭavasискусные в пляске
तत्रtatraтам
बहवःbahavaḥмногие
मृदङ्गाद्यंmṛdaṅgādyaṁмриданга и прочие
वाद्यंvādyaṁинструменты
विविधम्vividhamразные
इहihaздесь
कश्चिद्kaścidнекий
द्विज-मणिःdvija-maṇiḥсамоцвет брахманов
सsaон
विद्युद्-गौराङ्गःvidyud-gaurāṅgaḥзолотой, как молния
क्षिपतिkṣipatiбросает
जगतींjagatīṁмир
प्रेम-जलधौprema-jaladhauв океан любви
Литературный перевод
[Радха сказала:] «Любимый, во сне я увидела реку, словно дочь Солнца, и отмель, как во Вриндаване. Там много искусных плясунов, мриданга и разные инструменты, а среди них — некий самоцвет брахманов, золотой, как молния: он бросает весь мир в океан любви».
Версия
e849a557e694 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Нектар игры во сне»: Радха рассказывает Кришне сон о Гауранге — о Шри Чайтанье, пляшущем в киртане на берегу Ганги. Дочь Солнца — Ямуна. Размер — śikhariṇī.