Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
शोणोष्णीषभ्राजिमुक्तास्रजोद्यत्पिञ्छोत्तंसस्पन्दनेनापि नूनम्हृन्नेत्रालीवृत्तिरत्नानि मुञ्चन्गोपीनाथः पीनवक्षा गतिर् नः
Транслитерация (IAST)
śoṇoṣṇīṣa-bhrāji-muktā-srajodyat-piñchottaṁsa-spandanenāpi nūnamhṛn-netrālī-vṛtti-ratnāni muñcangopīnāthaḥ pīna-vakṣā gatir naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोणोष्णीष-भ्राजि-मुक्ता-स्रजोद्यत्-पिञ्छोत्तंस-स्पन्दनेनापिśoṇoṣṇīṣa-bhrāji-muktā-srajodyat-piñchottaṁsa-spandanenāpiдаже трепетом павлиньего пера над жемчужной нитью на алом тюрбане
नूनम्nūnamпоистине
हृन्-नेत्राली-वृत्ति-रत्नानिhṛn-netrālī-vṛtti-ratnāniсамоцветы — движения сердец и глаз подруг
मुञ्चन्muñcanпохищая
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
पीन-वक्षाpīna-vakṣāширокогрудый
गतिर्gatirприбежище
नःnaḥнаше
Литературный перевод
Даже трепетом павлиньего пера над жемчужной нитью, сияющей на алом тюрбане, Он похищает самоцветы — движения сердец и глаз подруг, — широкогрудый Гопинатха, наше прибежище.
Версия
0a6ef9ee1191 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопинатха — божество Мадху Пандита во Вриндаване. Даже перо в Его тюрбане похищает сердца.