Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
श्वेतोष्णीषः श्वेतसुश्लोकधौतःसुश्वेतस्रक्द्वित्रशः श्वेतभूषःचुम्बन् शर्यामङ्गलारात्रिके हृद्गोपीनाथः पीनवक्षा गतिर् नः
Транслитерация (IAST)
śvetoṣṇīṣaḥ śveta-su-śloka-dhautaḥsu-śveta-srak-dvi-traśaḥ śveta-bhūṣaḥcumban śaryā-maṅgalārātrike hṛd-gopīnāthaḥ pīna-vakṣā gatir naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वेतोष्णीषःśvetoṣṇīṣaḥв белом тюрбане
श्वेत-सु-श्लोक-धौतःśveta-su-śloka-dhautaḥ(неясно) омытый белой славой
सु-श्वेत-स्रक्-द्वि-त्रशःsu-śveta-srak-dvi-traśaḥ(неясно) в двух-трёх белых гирляндах
श्वेत-भूषःśveta-bhūṣaḥв белых украшениях
चुम्बन्cumbanцелуя
शर्या-मङ्गलारात्रिकेśaryā-maṅgalārātrike(неясно) на утреннем арати
हृद्hṛdсердца
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
पीन-वक्षाpīna-vakṣāширокогрудый
गतिर्gatirприбежище
नःnaḥнаше
Литературный перевод
В белом тюрбане, омытый белой славой, в белых гирляндах и белых украшениях, на утреннем арати Он целует сердца, — широкогрудый Гопинатха, наше прибежище.
Версия
826e03c445a6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Описан белый наряд божества на утренней службе (maṅgala-ārātrika). Слова śaryā и dvi-traśaḥ неясны.