Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
श्रीवत्सश्रीकौस्तुभोद्भिन्नरोम्णांवर्णैः श्रीमान् यश् चतुर्भिः सदेष्टःदृष्टः प्रेम्णैवातिधन्यैर् अनन्यैर्गोपीनाथः पीनवक्षा गतिर् नः
Транслитерация (IAST)
śrīvatsa-śrī-kaustubhodbhinna-romṇāṁvarṇaiḥ śrīmān yaś caturbhiḥ sadeṣṭaḥdṛṣṭaḥ premṇaivāti-dhanyair ananyairgopīnāthaḥ pīna-vakṣā gatir naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीवत्स-श्री-कौस्तुभोद्भिन्न-रोम्णांśrīvatsa-śrī-kaustubhodbhinna-romṇāṁ(неясно) с волосками, вставшими у Шриватсы и Каустубхи
वर्णैःvarṇaiḥсословиями
श्रीमान्śrīmānпрекрасный
यश्yaśкоторый
चतुर्भिःcaturbhiḥчетырьмя
सदेष्टःsadeṣṭaḥвсегда почитаемый
दृष्टःdṛṣṭaḥвидимый
प्रेम्णैवाति-धन्यैर्premṇaivāti-dhanyairлишь в любви счастливейшими
अनन्यैर्ananyairбезраздельно преданными
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
पीन-वक्षाpīna-vakṣāширокогрудый
गतिर्gatirприбежище
नःnaḥнаше
Литературный перевод
Прекрасный, всегда почитаемый людьми всех четырёх сословий, увиденный в любви лишь счастливейшими, безраздельно преданными, — широкогрудый Гопинатха, наше прибежище.
Версия
6f4e1d527764 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шриватса — завиток волос на груди Кришны, Каустубха — самоцвет на ней. Первая строка неясна.