Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
बिभ्रद् वासः पीतम् ऊरूरुकान्त्याश्लिष्टं भास्वत्किङ्किणीकं नितम्बेसव्याभीरीचुम्बितप्रान्तबाहुर्गोपीनाथः पीनवक्षा गतिर् नः
Транслитерация (IAST)
bibhrad vāsaḥ pītam ūrūru-kāntyāśliṣṭaṁ bhāsvat-kiṅkiṇīkaṁ nitambesavyābhīrī-cumbita-prānta-bāhurgopīnāthaḥ pīna-vakṣā gatir naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बिभ्रद्bibhradносящий
वासःvāsaḥодежду
पीतम्pītamжёлтую
ऊरूरु-कान्त्याūrūru-kāntyāблеском могучих бёдер
श्लिष्टंśliṣṭaṁоблегаемую
भास्वत्-किङ्किणीकंbhāsvat-kiṅkiṇīkaṁс сияющими бубенцами
नितम्बेnitambeна бёдрах
सव्याभीरी-चुम्बित-प्रान्त-बाहुर्savyābhīrī-cumbita-prānta-bāhurчьей руки касается пастушка слева
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
पीन-वक्षाpīna-vakṣāширокогрудый
गतिर्gatirприбежище
नःnaḥнаше
Литературный перевод
В жёлтой одежде, облегающей блеск могучих бёдер, с сияющими бубенцами на поясе; края Его руки касается пастушка, стоящая слева, — широкогрудый Гопинатха, наше прибежище.
Версия
6889d74443d7 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пастушка слева — Радха, стоящая рядом с божеством. В источнике ślīṣṭaṁ; исправлено.