Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
श्रीजाह्नव्या मूर्तिमान् प्रेमपुञ्जोदीनानाथान् दर्शयन् स्वं प्रसीदन्पुष्णन् देवालभ्यफेलासुधाभिर्गोपीनाथः पीनवक्षा गतिर् नः
Транслитерация (IAST)
śrī-jāhnavyā mūrtimān prema-puñjodīnānāthān darśayan svaṁ prasīdanpuṣṇan devālabhya-phelā-sudhābhirgopīnāthaḥ pīna-vakṣā gatir naḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-जाह्नव्याśrī-jāhnavyāШри Джахнавы
मूर्तिमान्mūrtimānвоплощённая
प्रेम-पुञ्जोprema-puñjoгруда любви
दीनानाथान्dīnānāthānбедных и беззащитных
दर्शयन्darśayanпоказывая
स्वंsvaṁсебя
प्रसीदन्prasīdanмилостиво
पुष्णन्puṣṇanпитая
देवालभ्य-फेला-सुधाभिर्devālabhya-phelā-sudhābhirнектаром остатков, недоступных богам
गोपीनाथःgopīnāthaḥГопинатха
पीन-वक्षाpīna-vakṣāширокогрудый
गतिर्gatirприбежище
नःnaḥнаше
Литературный перевод
Воплощённая любовь Шри Джахнавы, Он милостиво показывает себя бедным и беззащитным и питает их нектаром остатков своей трапезы, недоступных и богам, — широкогрудый Гопинатха, наше прибежище.
Версия
7fe42d021bf0 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джахнава — супруга Нитьянанды, почитаемая как одна из глав гаудийской общины после ухода Чайтаньи.